← All lessons
EP 04B2 — Upper-Intermediate · slang & fast colloquial speech

Учим русский по видео: «Научил уборщицу записывать кружочки»

We watch a prank video from blogger Лутчак together and break down modern slang, spoken contractions, and internet culture — кружочки, «шарить», «того», «чё/ничё», and why subtitles get «вот-вот» wrong.

Watch & read along

Russian + English · tap a line to jump

Vocabulary quiz

your best score is saved on this device

High-frequency words you’ll hear constantly. (10 words)

Word list

download as PDF or an Anki deck

Comprehension notes

8 explanations

  1. 1. Что такое «кружочки» в телеграме?

  2. 2. Что значит глагол «шарить» в разговорном русском?

  3. 3. Что имеют в виду, когда показывают жест «покрутить пальцем у виска» и говорят «он немножко того»?

  4. 4. Почему в субтитрах пишут «чё», «ничё», «ваще» вместо «что», «ничего», «вообще»?

  5. 5. Как правильно писать «вот-вот» и что это значит?

  6. 6. Что значит выражение «работа над ошибками»?

  7. 7. Почему звук «угу» странно произносить вслух?

  8. 8. Какую несостыковку заметила Кира в видео?

Учим русский по видео: «Научил уборщицу записывать кружочки» · Russian with Kira